'silence and desire'
'stille und sehnsucht'
'il silenzio e la nostalgia'
‘’In the cities one is sometimes too bored. And so one feels like rushing out to the countryside. One dreams to be in the nature, far away from the city, by the sea side, because this is where one finds the possibility to express one’s inner emotions.’’
Synopsis : Imren Tüzün
“Der Mensch in der Stadt fühlt sich manchmal eingeschraenkt. In solchen momenten sucht er Zuflucht in der Natur. Er traeumt davon am Strand, weit von der Stadt in der Natur zu sein. Denn, er hat dort die Möglichkeit, die Gefühle in sich zum Ausdruck zu bringen.”
Übersetzung : Ahmet Tüzün
“Quanto l’uomo diventa estraneo alla natura, tanto socializza, quanto socializza, tanto diventa estraneo a se stesso”
Karl Max
“Qualche volta l’uomo si sente soffocato in città. In questi momenti vuole abbandonare se stesso alla natura. Sogna di essere sulla riva del mare. Di essere immerso nella natura, lontano dalla città. Perché solo lì trova la possibilità di riflettere, di analizzare se stesso e riscoprire i propri sentimenti”
Tradotto da Günseli Elyay